Oxford United приносит извинения после скандала с одеждой

Футбольный клуб принес извинения после скандала вокруг новой линейки одежды, на которой крупно красовалась надпись «United 93» — позывной одного из захваченных самолетов во время атак 11 сентября.

По замыслу авторов коллекции, надпись должна была отсылать к году основания Oxford United — 1893. Однако историческая ассоциация оказалась слишком болезненной и очевидной, чтобы ее проигнорировать.

В заявлении клуба говорится, что линейка Campus Clothing полностью снята с продажи, а руководство приносит «искренние извинения» за произошедшее. В Oxford United признали, что коллекция вышла в продажу «без понимания исторического контекста и связанных с ним ассоциаций».

«Эта продукция не должна была дойти до стадии реализации, и мы полностью берем на себя ответственность за отсутствие должной проверки», — говорится в сообщении клуба.

Руководство добавило, что коллекция «удалена немедленно», а внутренние процедуры утверждения дизайнов сейчас пересматриваются, чтобы «ничто подобное не повторилось».

Трагедия, с которой непреднамеренно пересекся клуб, — одна из самых мрачных страниц новейшей истории. 11 сентября 2001 года 19 членов «Аль-Каиды» захватили четыре пассажирских авиалайнера в США. Два самолета врезались в башни-близнецы Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, которые вскоре обрушились. Еще один ударил по зданию Пентагона под Вашингтоном.

Четвертый борт, United Airlines Flight 93, упал в районе Шанксвилла, штат Пенсильвания. Все 44 человека на борту погибли. По данным следствия, самолет, предположительно, направлялся к Капитолию в Вашингтоне. В 2006 году о тех событиях был снят докудраматический фильм под названием United 93, закрепивший позывной рейса в массовой памяти.

Всего в результате атак 11 сентября погибли 2 977 человек, десятки тысяч получили ранения и травмы, последствия которых многие ощущают до сих пор.

На этом фоне надпись «United 93» на спинке футбольной одежды, пусть и задуманная как отсылка к 1893 году, вызвала резкую реакцию болельщиков и широкой аудитории. Для Oxford United, основанного в 1893 году как любительский клуб Headington и ныне выступающего в League One, эта история стала жестким напоминанием: в эпоху мгновенной реакции любая деталь дизайна может обернуться не модным ходом, а болезненным промахом.